willkommen

willkommen
willkómmen a
жела́нный, прия́тный

ein willkmmener Gast — жела́нный гость

ine willkmmene Nchricht — прия́тная [долгожда́нная] весть

ine willkmmene Gelgenheit — удо́бный слу́чай

willkmmen!, sei [seid, sien Sie] (mir) willkmmen!, hrzlich willkmmen! — добро́ пожа́ловать!

Sie sind uns jderzeit willkmmen — мы всегда́ ра́ды вас ви́деть

j-n willkmmen hißen* — приве́тствовать кого́-л.

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "willkommen" в других словарях:

  • Willkommen — Willkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • Willkommen — Willkómmen, adj. & adv. 1. Bey der Ankunft angenehm, angenehm in Ansehung der Ankunft; da denn dieses Wort eine gewöhnliche Grußformel bey der Ankunft eines andern ist, und nur als ein Adverbium gebraucht wird. Willkommen! vollständiger, sey… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Willkommen — In Begrüßungsformeln schreibt man willkommen klein, da es sich um das Adjektiv handelt: Herzlich willkommen! Das Substantiv hingegen wird großgeschrieben: Man bereitete ihm ein herzliches Willkommen …   Korrektes Schreiben

  • willkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Empfang • begrüßen • willkommen heißen Bsp.: • Sie sind willkommene Gäste. • Sie bereiteten ihm einen herzlichen Empfang …   Deutsch Wörterbuch

  • willkommen in — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • willkommen bei Bsp.: • Willkommen in Edinburgh …   Deutsch Wörterbuch

  • willkommen — Adj. (Aufbaustufe) von jmdm. sehr erwünscht Synonyme: begrüßenswert, gern gesehen, wünschenswert, angenehm, erfreulich, gelegen Beispiele: Willkommen zu Hause! Die Reise war eine willkommene Abwechslung. Kollokation: jmdn. willkommen heißen …   Extremes Deutsch

  • willkommen — Herzlich willkommen in Köln …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Willkommen — Willkommen, 1) die Begrüßung eines Menschen bei seiner Ankunft; 2) was man zu Ehren eines Neuangekommenen veranstaltet; 3) eine körperliche Züchtigung, welche dem zur Zuchthausstrafe Verurtheilten bei seiner Einbringung in das Zuchthaus gegeben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • willkommen — Adj std. (10. Jh.), mhd. willekom(e), willekum(e), spahd. willecumo Stammwort. Wie anord. velkominn (aus dem ne. welcome stammt) wohl zu * welja kwumōn m. Ankömmling nach dem Willen, erwünschter Gast in ahd. willikomo, williquemo, mhd. willekum,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • willkommen — begrüßenswert; erwünscht; erstrebenswert; begehrenswert; wünschenswert * * * will|kom|men [vɪl kɔmən] <Adj.>: sehr passend und erwünscht: eine willkommene Nachricht; sie ist uns ein willkommener Gast; du bist uns immer willkommen; herzlich… …   Universal-Lexikon

  • willkommen — will|kọm|men   • willkommen In Fügungen wie Herzlich willkommen! oder Seien Sie willkommen! schreibt man willkommen klein, da es hier als Adjektiv verwendet wird. Großgeschrieben wird willkommen nur, wenn es als Substantiv gebraucht wird: Sie… …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»